the infinite meaning in Hindi

Examples

1. By drawing closer to the Infinite the finite human being does not lose his individuality .
   असीम के निकट आने पर ससीम मानव अपनी व्यक़्तिगत सत्ता नहीं खोता .
2. ' Like a wave in the ocean and like a breeze in the air ' he became one with the Infinite .
   लहर ज़्यों महासागर में और झोंका हवा में बसव अनंत में लीन हो गया .
3. If you wish to advance into the infinite, explore the finite in all directions.
   यदि आप अपरिमित में जाना चाहते हैं, तो पहले परिमित को अच्छे से जान लेने का प्रयत्न करें।
4. 31. Situated in the heart of desert, this city of Rajasthan is one of the infinite crowns of the magnificent diamond of Rajasthan.
   31. रेगिस्तान के हृदय में स्थित राजस्थान का यह शहर राजस्थान के अनन्त मुकुट का एक भव्य रत्न है।
5. All around are the shifting sands of imperma-nence , and in the midst of itall “ I feel in the throbbing of my heart the stillness of the infinite . ”
   चारों ओर अनित्य भंगुरता ही छाई हुई है , और ? इन्हीं के बीच में अपने हृदय की धड़कनों में अनंत की शांति का अनुभव करता हूं . ?
6. In one place Tagore says : ” But there where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in , reigns the stainless white radiance .
   एक स्थान पर टैगोंर कहते हैं , ” किंतु वहां जहां अनंत आकाश फैला है , आत्मा के उड़ान भरने के लिए दोषहीन शुभक्रांति का राज्य है .
7. I laid aside my reed , I left my playground , where the Infinite child is spending his eternity ' in mere idle sport . '
   मैंने अपनी बांसुरी बगल में रख दी , और उस खेल का मैदान छोड़ दिया जिसमें एक शाश्वत शिशु अपना पारलौकिक जीवन उसी निरर्थक खेल में व्यतीत करता है .
8. Death sets the seal on his realisation “ that the great is to be found in the small , the infinite within the bounds of form , and the eternal freedom of the soul in love . ”
   मृत्यु उसके बोध पर जैसे मोहर लगाती है , ? लघु में ही उस महान की प्राप्ति की जाती है , रूप बंधन में ही उस अरूप की और प्रेम में ही आत्मा की शाश्वत मुक्ति है . ?
9. Death sets the seal on his realisation “ that the great is to be found in the small , the infinite within the bounds of form , and the eternal freedom of the soul in love . ”
   मृत्यु उसके बोध पर जैसे मोहर लगाती है , ? लघु में ही उस महान की प्राप्ति की जाती है , रूप बंधन में ही उस अरूप की और प्रेम में ही आत्मा की शाश्वत मुक्ति है . ?
10. Its nature consists in intensity and not extensity ; and the moment we fix our gaze on intensity , we begin to see that the finite ego must be distinct though not isolated from the Infinite . ”
    वास्तविक असीमता का Zअर्थ असीम विस्तार नहीं , जिसकी समस्त उपलब्ध विस्तार वाद में नहीं और जैसे ही और जैसे ही हम अपना मापदंड गहनता पर रखते हैं , हम देखने लगते हैं कि ससीम अहम् स्पष्ट है , यद्यपि असीम से अलग नहीं . ”